Para cuando la gramática ya está bien y lo que falta es dejar de sonar traducido.
13 lecciones seguidas, sin módulos: los chunks se pegan unos a otros igual que en el habla real, así que no tiene sentido trocearlos en bloques artificiales.
Este curso es distinto a los demás porque no vengo a enseñarte una regla nueva de gramática: vengo a enseñarte los chunks, esos bloques de palabras que un nativo suelta de un tirón (cosas como "I mean", "kind of", "the thing is") sin montarlos pieza a pieza cada vez que habla. Por eso pido nivel B1-C2, el más alto de entrada de todos mis cursos: esto no es para quien todavía está construyendo la gramática, es para quien ya la tiene y aun así nota que sus frases en inglés suenan forzadas, como traducidas.
Toda mi vida he enseñado a pensar en español y decirlo en inglés, buscando la correspondencia entre cómo montas la idea en tu cabeza y cómo sale en inglés. Los chunks son el punto donde esa traducción pieza a pieza deja de funcionar: un nativo no arma "the thing is" sumando palabra más palabra, lo tiene ya guardado entero, como una sola ficha.
Por eso el curso funciona a base de oír el mismo chunk una y otra vez, en frases distintas, hasta que deja de ser algo que reconoces y pasa a ser algo que te sale solo. Es la misma repetición espaciada de siempre (la que ya conoces si has hecho otro curso mío) aplicada a estas piezas concretas.
Son 13 lecciones seguidas, sin módulos ni cortes, porque los chunks se pegan unos a otros igual que en el habla real. Vas lección a lección, acumulando piezas, hasta notar que ya no te paras a construir la frase.
Si tu gramática ya está bien y lo que te queda es ese último "no sé, no me sale natural", esto es justo lo que te falta. Dale al botón y empezamos.
Escríbela con tus palabras. No te responde una IA: te respondo yo, con una explicación escrita por mí. Y si no la tengo guardada, te contesto personalmente.
Si hay algo que no entiendes o no encuentras, puedes preguntarme con el formulario de contacto.