Origen y significado de "read"
Etimología:
La palabra "read" proviene del inglés antiguo rǣdan, que originalmente significaba "aconsejar, interpretar, descifrar". Su raíz se encuentra en el proto-germánico rēdaną, que también está relacionada con el concepto de razonar y contar.
Evolución del significado:
Usos y conexiones: 🔹
💡 Curiosidad: En inglés, read se pronuncia /riːd/ en presente y /rɛd/ en pasado, aunque se escribe igual.
Ejemplos
- She reads the newspaper every morning. → (Ella lee el periódico cada mañana).
- I read that book last year. → (Leí ese libro el año pasado).
- Have you read this article? → (¿Has leído este artículo?).
- He was reading when I called him. → (Él estaba leyendo cuando lo llamé).
- Will you read this report before the meeting? → (¿Leerás este informe antes de la reunión?).
Uso como sustantivo (lectura):
- This book is a great read! → (¡Este libro es una gran lectura!).
- She enjoys a quiet read in the morning. → (Ella disfruta de una lectura tranquila por la mañana).
Expresiones idiomáticas:
- Read between the lines. → (Leer entre líneas, entender el significado oculto).
- I’ll read you like a book. → (Te leeré como un libro, entenderé fácilmente lo que piensas).
- He read the room before speaking. → (Él analizó la situación antes de hablar).
Más ejemplos:
1. I read a book every night. Leo un libro cada noche. /aɪ riːd ə bʊk ˈev.ri naɪt/
2. She read the instructions carefully. Ella leyó las instrucciones con atención. /ʃiː rɛd ði ɪnˈstrʌk.ʃənz ˈkeə.fəl.i/
3. Have you read this article? ¿Has leído este artículo? /hæv juː rɛd ðɪs ˈɑːr.tɪ.kəl?/
4. He was reading when I arrived. Él estaba leyendo cuando llegué. /hiː wəz ˈriː.dɪŋ wɛn aɪ əˈraɪvd/
5. Will you read this report before the meeting? ¿Leerás este informe antes de la reunión? /wɪl juː riːd ðɪs rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈmiː.tɪŋ?/
6. She enjoys reading novels. Ella disfruta leer novelas. /ʃiː ɪnˈdʒɔɪz ˈriː.dɪŋ ˈnɒv.əlz/
7. I read about it in the newspaper. Lo leí en el periódico. /aɪ rɛd əˈbaʊt ɪt ɪn ðə ˈnjuːz.peɪ.pər/
8. They have read all the documents. Han leído todos los documentos. /ðeɪ hæv rɛd ɔːl ðə ˈdɒk.jʊ.mənts/
9. She was reading a letter when the phone rang. Ella estaba leyendo una carta cuando sonó el teléfono. /ʃiː wəz ˈriː.dɪŋ ə ˈlɛt.ər wɛn ðə fəʊn ræŋ/
10. I will read the email later. Leeré el correo electrónico más tarde. /aɪ wɪl riːd ði ˈiː.meɪl ˈleɪ.tər/
11. He reads very fast. Él lee muy rápido. /hiː riːdz ˈver.i fɑːst/
12. Did you read the book I recommended? ¿Leíste el libro que recomendé? /dɪd juː riːd ðə bʊk aɪ ˌrek.əˈmɛndɪd?/
13. She hasn’t read the message yet. Ella no ha leído el mensaje todavía. /ʃiː ˈhæz.ənt rɛd ðə ˈmɛs.ɪdʒ jɛt/
14. I read between the lines and understood the truth. Leí entre líneas y entendí la verdad. /aɪ rɛd bɪˈtwiːn ðə laɪnz ənd ˌʌn.dərˈstʊd ðə truːθ/
15. He reads a lot about history. Él lee mucho sobre historia. /hiː riːdz ə lɒt əˈbaʊt ˈhɪs.tər.i/
16. She read into his words and realized he was lying. Ella interpretó sus palabras y se dio cuenta de que estaba mintiendo. /ʃiː rɛd ˈɪn.tuː hɪz wɜːrdz ənd ˈriː.ə.laɪzd hiː wəz ˈlaɪ.ɪŋ/
17. I love reading poetry. Me encanta leer poesía. /aɪ lʌv ˈriː.dɪŋ ˈpəʊ.ɪ.tri/
18. They read aloud to the children. Ellos leen en voz alta a los niños. /ðeɪ riːd əˈlaʊd tə ðə ˈʧɪl.drən/
19. She read the contract before signing it. Ella leyó el contrato antes de firmarlo. /ʃiː rɛd ðə ˈkɒn.trækt bɪˈfɔːr ˈsaɪ.nɪŋ ɪt/
20. I read a fascinating article yesterday. Leí un artículo fascinante ayer. /aɪ rɛd ə ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪŋ ˈɑːr.tɪ.kəl ˈjes.tər.deɪ/
