Piensa en "for" como una forma de mostrar que algo se hace en beneficio de alguien.
✅ I bought a gift for my mom. → (Compré un regalo para mi mamá.) Aquí, el regalo no se transfiere directamente, pero está destinado a ella.
✅ She cooked dinner for her family. → (Ella cocinó la cena para su familia.) Ella no entrega la comida, pero la prepara para que su familia la disfrute.
✅ They wrote a song for their fans. → (Escribieron una canción para sus seguidores.) La canción está pensada para los fans, no se les da físicamente.
Regla clave: Usa "for" cuando haces algo pensando en alguien o en su beneficio, pero sin transferencia directa.
Si el objetivo es ayudar o beneficiar a alguien, usa "for".
Más detalle:
1. "For" como preposición
Se usa para indicar propósito, destinatario, duración, intercambio y más.
✅ Propósito o finalidad:
This gift is for you. → (Este regalo es para ti).
This tool is for cutting wood. → (Esta herramienta es para cortar madera).
✅ Destinatario o beneficio:
I bought a present for my friend. → (Compré un regalo para mi amigo).
This job is perfect for you. → (Este trabajo es perfecto para ti).
✅ Duración de tiempo:
We stayed there for two weeks. → (Nos quedamos allí por dos semanas).
I have lived here for five years. → (He vivido aquí por cinco años).
✅ Intercambio o precio:
I bought this for $10. → (Compré esto por 10 dólares).
She traded her old phone for a new one. → (Intercambió su teléfono viejo por uno nuevo).
✅ Motivo o causa:
He was punished for his mistakes. → (Fue castigado por sus errores).
She cried for joy. → (Lloró de alegría).
2. "For" en expresiones comunes
✅ Para indicar apoyo o preferencia:
I’m all for this idea. → (Estoy totalmente a favor de esta idea).
They voted for the new law. → (Votaron por la nueva ley).
✅ Para indicar expectativa o comparación:
For his age, he is very strong. → (Para su edad, es muy fuerte).
That was difficult for me. → (Eso fue difícil para mí).
✅ Para indicar función o uso:
This knife is for cutting vegetables. → (Este cuchillo es para cortar verduras).
A microphone is used for recording sound. → (Un micrófono se usa para grabar sonido).
Conclusión: En algunos casos, for puede confundirse con to, pero tienen diferencias clave. Por ejemplo, "I gave a book to her" enfatiza el movimiento hacia alguien, mientras que "I bought a book for her" enfatiza que la acción beneficia a esa persona.