Diferencia
No big deal → expresión coloquial que significa “no pasa nada”, “no es gran cosa”. Se usa para restar importancia a algo de manera informal. 👉 Ejemplo: Thanks for helping me. → No big deal! → ¡No es nada!
It’s not important → frase más neutral y directa, significa “no es importante”. Se usa en contextos más formales o cuando quieres señalar que algo no tiene relevancia. 👉 Ejemplo: This detail is not important. → Este detalle no es importante.
Ejemplos con No big deal
Don’t worry, it’s no big deal. No te preocupes, no es gran cosa. /doʊnt ˈwʌri, ɪts noʊ bɪɡ diːl/
Thanks for waiting, no big deal. Gracias por esperar, no es nada. /θæŋks fɔːr ˈweɪtɪŋ, noʊ bɪɡ diːl/
It was just a mistake, no big deal. Solo fue un error, no pasa nada. /ɪt wəz dʒʌst ə mɪsˈteɪk, noʊ bɪɡ diːl/
You forgot my pen, no big deal. Olvidaste mi bolígrafo, no pasa nada. /ju fərˈɡɑːt maɪ pɛn, noʊ bɪɡ diːl/
No big deal, I can fix it. No es gran cosa, puedo arreglarlo. /noʊ bɪɡ diːl, aɪ kæn fɪks ɪt/
It’s no big deal if you’re late. No pasa nada si llegas tarde. /ɪts noʊ bɪɡ diːl ɪf jʊr leɪt/
He lost the game, but it’s no big deal. Perdió el partido, pero no es gran cosa. /hi lɒst ðə ɡeɪm, bət ɪts noʊ bɪɡ diːl/
No big deal, I’ll do it tomorrow. No pasa nada, lo haré mañana. /noʊ bɪɡ diːl, aɪl duː ɪt təˈmɑːroʊ/
It’s no big deal, everyone makes mistakes. No es gran cosa, todos cometen errores. /ɪts noʊ bɪɡ diːl, ˈɛvrɪwʌn meɪks mɪsˈteɪks/
No big deal, I’ll help you. No pasa nada, te ayudo. /noʊ bɪɡ diːl, aɪl hɛlp juː/
Ejemplos con It’s not important
It’s not important to me. No es importante para mí. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt tu miː/
That detail is not important. Ese detalle no es importante. /ðæt ˈdiːteɪl ɪz nɑːt ɪmˈpɔːrtənt/
It’s not important right now. No es importante ahora mismo. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt raɪt naʊ/
The answer is not important. La respuesta no es importante. /ði ˈænsər ɪz nɑːt ɪmˈpɔːrtənt/
It’s not important who wins. No es importante quién gane. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt huː wɪnz/
This book is not important for the exam. Este libro no es importante para el examen. /ðɪs bʊk ɪz nɑːt ɪmˈpɔːrtənt fɔːr ði ɪɡˈzæm/
It’s not important to explain everything. No es importante explicar todo. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt tu ɪkˈspleɪn ˈɛvrɪθɪŋ/
The time is not important. La hora no es importante. /ðə taɪm ɪz nɑːt ɪmˈpɔːrtənt/
It’s not important anymore. Ya no es importante. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt ˌɛniˈmɔːr/
It’s not important to me what they think. No es importante para mí lo que piensen. /ɪts nɑːt ɪmˈpɔːrtənt tu miː wʌt ðeɪ θɪŋk/
