¡Qué casa! ¡Qué grande!: exclamar con what y how

Tu «¡qué...!» se reparte en dos según lo que venga detrás:

• ¡Qué + COSA! → What: ¡Qué casa! → What a house! · ¡Qué día! → What a day!
• ¡Qué + CUALIDAD! → How: ¡Qué grande! → How big! · ¡Qué raro! → How strange!

El «a» que aparece y que desaparece

Fíjate en el «a» de What a house: si la cosa va en singular, lleva su artículo. En plural desaparece: ¡Qué zapatos! → What shoes!

Y con un adjetivo delante de la cosa, sigue siendo What: ¡Qué casa más bonita! → What a beautiful house!

Cuando la exclamación es una frase entera

El orden no cambia: ¡Qué bien cantas! → How well you sing! (how + cómo + sujeto + verbo).