Esa «a» que el español pone delante de las personas NO se traduce:
Veo a Juan → I see John.
Conozco a tu madre → I know your mother.
El inglés trata a las personas como al resto de cosas: verbo y detrás, sin peaje. No hay ninguna palabra que avise «lo que viene ahora es una persona»: el orden ya lo deja claro, así que esa marca de más que pide el español, aquí sobra.
Uso cookies propias, necesarias para que la web funcione. Si las aceptas, uso también las de análisis, que son mías, y las de publicidad de Meta. Puedes aceptarlas, rechazarlas o configurarlas. Más información en mi Política de Cookies.
Configurar cookies
Elige qué categorías de cookies quieres permitir. Puedes cambiar esta decisión cuando quieras desde "Preferencias de cookies", al pie de la página.
Necesarias
Imprescindibles para que la web funcione correctamente. Siempre activas.
Análisis
Para saber qué partes de la web se usan (por ejemplo, si alguien mira los precios o hace la prueba de nivel) y mejorarla. Lo mido yo, en mi servidor, y no va a nadie más.
Marketing
Para mostrarte anuncios relevantes sobre mis cursos en otras webs y redes.
