El español en «-ía» (iría, haría, sería) se dice con would delante del verbo:
- Iría contigo → I would go with you.
- Sería fácil → It would be easy.
Se abrevia casi siempre: I'd go.
Tres «-ía» que tienen palabra propia
No todos los «-ía» españoles se dicen con would a secas. Tres van con su propia palabra:
- podría → could
- debería → should
- me gustaría → I would like
Es la misma idea del condicional, solo que con una palabra ya reservada para ella.
Esto es la pieza, no la frase completa con «si»
Aquí ves solo cómo se dice el «-ía» suelto: vale para una frase entera como sería fácil, sin ningún «si» delante. Cuando la frase completa es «si + pasado, would + verbo» (si tuviera dinero, te daría), esa construcción tiene su propia explicación, con más matices: la tienes en el artículo sobre el segundo condicional.