Me gustaría, quisiera: los dos se dicen I would like
Por Ramón Fandos · profesor de inglés desde 1982
«Me gustaría» o «quisiera» → I would like (abreviado I'd like):
Me gustaría verlo → I would like to see it.
Quisiera un café → I'd like a coffee.
Es el condicional de siempre (would) con el giro de gustar ya puesto del derecho: como like ya lleva el sujeto en el orden normal (tú eres quien gusta, no la cosa), solo hace falta añadirle el would delante para pedir las cosas con educación, igual que «quisiera» suena más suave que «quiero».
Sigue por aquí
Otras dudas que se resuelven con el mismo criterio.
Uso cookies propias, y de terceros si las aceptas, para analizar el uso de la web y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas, rechazarlas o configurarlas por categoría. Más información en mi Política de Privacidad.
Configurar cookies
Elige qué categorías de cookies quieres permitir. Puedes cambiar esta decisión cuando quieras desde "Preferencias de cookies", al pie de la página.
Necesarias
Imprescindibles para que la web funcione correctamente. Siempre activas.
Marketing
Para mostrarte anuncios relevantes sobre mis cursos en otras webs y redes.