Tu «-mente» es su «-ly»:
- rápidamente → quickly · lentamente → slowly · fácilmente → easily.
Se pega al adjetivo, con dos ajustes de escritura: la -y se vuelve -i (easy → easily) y los que acaban en -le cambian a -ly (simple → simply).
Cuatro avisos que evitan errores muy comunes
- Good (bueno) tiene un adverbio irregular: bien → well. Habla bien inglés → He speaks English well (nunca «speaks good»).
- Hay palabras que ya son adverbio sin -ly: fast, hard, late, early. Corre rápido → He runs fast (no «fastly»).
- Hay adjetivos que YA acaban en -ly: friendly, lovely, silly, ugly, lonely, costly, likely. A esos no se les puede pegar otro -ly, no existe «friendlily»: en su lugar se dice in a ... way o in a ... manner. Nos saludó de forma amistosa → He greeted us in a friendly way.
- Y ojo, que algunas palabras en -ly no son el «-mente» de la palabra de la que parecen venir, cambian de significado del todo: hardly no es «duramente» sino «apenas» (I hardly know him = apenas lo conozco) · lately no es «tarde» sino «últimamente» · nearly no es «cerca» sino «casi» (We're nearly there = casi hemos llegado) · highly no es «alto» sino «muy» (highly recommended = muy recomendado).
