Through significa lo mismo tanto si hablas de algo físico como de algo que no puedes tocar: atravesar de un lado a otro.
Through es «atravesar»
- Un objeto que pasa físicamente de un lado a otro: The piano won't go through the door.
- Un camino que cruza un lugar: The road goes through the middle of the village.
- Un procedimiento que hay que seguir de principio a fin: Complaints must go through the proper channels.
- Una etapa difícil que se atraviesa, no físicamente, pero igual de real: The author went through a dry period and couldn't write anything.
Un piano y una mala racha
El piano que no cabe por la puerta y el escritor que atraviesa una mala racha comparten el mismo verbo por la misma razón: los dos están pasando de un lado a otro de algo, uno en el espacio, el otro en el tiempo.
Para verlo en más contextos
Física o figurada, la idea de through no cambia, y decirla repetida es lo que hace que se quede. Prueba gratis la muestra del modo Phrasal Verbs de Frasly, o si lo tuyo es primero saber tu nivel, la prueba gratis está a dos minutos.