Esto es imperativo, no presente, aunque las dos formas se parezcan. En español, «ve» y «vas» son distintos a simple vista; en inglés, el imperativo de tú es literalmente el presente sin el sujeto you delante, y eso es lo que engaña.
La orden es el verbo, desnudo
Es lo más fácil del inglés: el verbo, sin sujeto delante, igual que en español la orden ya sabe a quién habla.
- Go tomorrow. · «Ve mañana.»
- Sit down. · «Siéntate.»
- Listen to me. · «Escúchame.»
La prohibición: don't + verbo
- Don't go. · «No vayas.»
- Don't worry. · «No te preocupes.»
Para suavizarla
El inglés es muy de please y de preguntar en vez de mandar. A un desconocido, esto es lo normal; el imperativo a secas suena seco:
- Could you close the door, please? · «¿Puedes cerrar la puerta, por favor?»
Y para incluirte a ti mismo
- Let's go. · «Vamos.»
- Let's not do it. · «No lo hagamos.»