Keep con partícula habla siempre de continuidad, aunque cada combinación la enfoque de una manera distinta.
Dos formas de continuidad
- Seguir haciendo algo sin parar: keep on. Keep on trying. Just keep on walking.
- Mantener el ritmo, no quedarte atrás: keep up. Keep up your courage. Tom couldn't keep up.
Hacia delante o hacia el lado
Keep on mira hacia delante, seguir sin detenerte. Keep up mira hacia el lado, no perder el paso de algo o de alguien que avanza contigo. Los dos hablan de continuidad, pero desde ángulos distintos.
Cuando dejan de sonar iguales
Keep on y keep up parecen intercambiables hasta que te fijas en hacia dónde mira cada uno. Prueba gratis la muestra del modo Phrasal Verbs de Frasly, o si prefieres saber tu nivel antes, la prueba gratis dura dos minutos.