Si ya tienes clara la pareja much/many, esta te sale gratis: es exactamente la misma regla, con otras dos palabras.
Poco, en singular, es little
Cuando dices «poco» o «poca», en singular, es little.
- Little time. · «Poco tiempo.»
Pocos, en plural, es few
Cuando dices «pocos» o «pocas» es few.
- Few friends. · «Pocos amigos.»
Con «un» delante, se suaviza igual que en español
Poner «un» delante de «poco» cambia el matiz en español, y en inglés pasa lo mismo: de «casi nada» a «algo, aunque poco».
- A little time. · «Un poco de tiempo.»
- A few friends. · «Unos pocos amigos.»
Los comparativos y el superlativo siguen la misma pareja
«Menos» con lo que no se cuenta es less; con lo que se cuenta es fewer.
- Less time than you. · «Menos tiempo que tú.»
- Fewer friends than me. · «Menos amigos que yo.»
Y el superlativo va igual: least para lo incontable, fewest para lo contable.
- The one with the least time. · «El que menos tiempo tiene.»
- The one with the fewest friends. · «El que menos amigos tiene.»
En la calle mucha gente dice también less friends, pero es un fallo que delata. Si lo que sigue se puede contar, la forma correcta es fewer.