Take out, find out, watch out, run out, go out. Vistos así, en una lista, parecen cinco expresiones sueltas que solo se pueden memorizar una a una. No lo son. Las cinco comparten la misma idea detrás de out, y en cuanto la ves, dejas de estudiar phrasal verbs sueltos y empiezas a reconocer un patrón.
Out es «de dentro a fuera»
Out siempre lleva algo desde dentro hacia fuera, sea un objeto, una información o tu propia atención.
- Sacar un objeto: take out. John took a coin out of his pocket.
- Sacar una información que estaba oculta: find out. I want you to find out what they're planning.
- Sacar tu atención hacia un peligro: watch out. Watch out! A car is coming.
- Que algo que tenías dentro se agote y no quede nada: run out. If you don't buy more peanuts, you will run out of them.
- Salir tú mismo de donde estabas: go out. Why don't you go out?
Cinco verbos, media palabra ya sabida
La diferencia no es solo de comodidad. Si memorizas cada phrasal verb por separado, cada uno es una pieza nueva que aprender de cero. Si ves que out se repite con el mismo significado en los cinco, cada verbo nuevo con out te cuesta menos que el anterior, porque ya conoces la mitad de la expresión.
Dónde ver más verbos con out
Frasly organiza los phrasal verbs precisamente así, por partícula, no como una lista suelta. Puedes probar gratis una muestra real del modo Phrasal Verbs, o si prefieres empezar por saber tu nivel, la prueba de nivel gratis te lo dice en dos minutos.