Turn aparece en un grupo de expresiones muy cotidianas, y todas comparten la misma idea de fondo: algo cambia de estado, y la partícula marca en qué dirección.
Turn marca el cambio
- Encender algo: turn on. Could you turn on the light? I can hardly see a thing.
- Apagar algo: turn off. I checked to make sure the gas was turned off.
- Subir la intensidad de algo: turn up. Please turn up the heating.
La partícula marca la dirección
Los tres verbos hablan de algo que cambia de estado gracias a que alguien actúa sobre ello: se enciende, se apaga, sube de intensidad. La partícula no es decoración, es la que dice hacia dónde va ese cambio.
Tres verbos del día a día
Turn on, turn off y turn up aparecen tanto en el día a día que merece la pena fijarlos bien desde el principio. Tienes una muestra gratis del modo Phrasal Verbs de Frasly, y la prueba de nivel gratis si quieres saber primero tu punto de partida.