En una entrevista de trabajo en inglés caen casi siempre las mismas preguntas: que te presentes, por qué quieres el puesto, por qué dejas tu trabajo actual, tus puntos fuertes y débiles, dónde te ves en unos años, cuándo puedes empezar y si tienes alguna pregunta. Prepara una respuesta corta y natural para cada una, con los tiempos verbales bien puestos, y tendrás media entrevista resuelta.
Las tres preguntas grandes
Hay tres que caen en casi todas las entrevistas y merecen preparación aparte:
- Tell me about yourself. «Háblame de ti.» Es la que abre la entrevista.
- What are your strengths and weaknesses? «¿Cuáles son tus puntos fuertes y débiles?»
- Why should we hire you? «¿Por qué deberíamos contratarte?»
Por qué quieres este puesto
Why do you want to work here? «¿Por qué quieres trabajar aquí?»
- I've been following your company's work for a while, and I'd like to be part of it. «Llevo un tiempo siguiendo el trabajo de vuestra empresa y me gustaría formar parte de él.»
Fíjate en I'd like, «me gustaría». Es más cortés que I want, «quiero», y en una entrevista es lo que toca.
Por qué dejas tu trabajo actual
Why are you leaving your current job? «¿Por qué dejas tu trabajo actual?»
- I've learnt a lot there, but I'm looking for a role with more responsibility. «He aprendido mucho allí, pero busco un puesto con más responsabilidad.»
Habla de lo que buscas, no de lo que no te gusta de tu empresa actual.
Tu experiencia
Can you tell me about your experience? «¿Puedes hablarme de tu experiencia?»
- I've been working in customer service for four years. «Llevo cuatro años trabajando en atención al cliente.»
- In my last job, I was in charge of a team of six people. «En mi último trabajo estaba a cargo de un equipo de seis personas.»
Aquí está el tiempo verbal que más se falla. «Llevo cuatro años trabajando» no se dice en presente en inglés. Va en present perfect continuous: I've been working, literalmente «yo haber estado trabajando». Y lo que terminó, un trabajo anterior, va en pasado: I was, I worked.
Dónde te ves en unos años
Where do you see yourself in five years? «¿Dónde te ves dentro de cinco años?»
- I'd like to have more experience in project management and to be leading my own projects. «Me gustaría tener más experiencia en gestión de proyectos y estar llevando mis propios proyectos.»
Cuéntame una situación concreta
Tell me about a time when you had to solve a problem at work. «Cuéntame una ocasión en la que tuviste que resolver un problema en el trabajo.»
- A client was unhappy with a late delivery, so I called him, explained what had happened and offered a discount on his next order. «Un cliente estaba descontento por un retraso en la entrega, así que lo llamé, le expliqué lo que había pasado y le ofrecí un descuento en su siguiente pedido.»
Estas preguntas se responden contando una historia en pasado: qué pasó, qué hiciste y cómo terminó.
Sueldo y fecha de incorporación
- What are your salary expectations? «¿Qué expectativas salariales tienes?» I'm looking for something in the range of thirty to thirty-five thousand euros a year. «Busco algo entre treinta y treinta y cinco mil euros al año.»
- When could you start? «¿Cuándo podrías empezar?» I'd need to give a month's notice, so I could start in a month's time. «Tendría que avisar con un mes de antelación, así que podría empezar dentro de un mes.»
¿Tienes alguna pregunta?
Do you have any questions for us? «¿Tienes alguna pregunta para nosotros?» Responder que no queda pobre. Lleva una o dos:
- What would a typical day look like in this role? «¿Cómo sería un día normal en este puesto?»
- What are the next steps in the process? «¿Cuáles son los siguientes pasos del proceso?»
Errores típicos de un español
- Usar el present perfect para un trabajo que ya terminó. I have worked in a bank from 2018 to 2021 está mal. Es I worked in a bank from 2018 to 2021, «Trabajé en un banco de 2018 a 2021».
- I want en vez de I'd like. No es incorrecto, pero en una entrevista suena brusco.
- Assist por «asistir». «Asistí a un curso» es I attended a course, no I assisted a course.
Saberlo es el primer paso; que salga al hablar se consigue diciendo la frase, partiendo del español, hasta que sale entera. Por eso creé Frasly, mi método: más de 25.000 frases que he construido yo, clase a clase, desde 1982. Haz la prueba de nivel: dos minutos y 12 frases, sin registrarte.
