En una entrevista en inglés, strengths and weaknesses son tus puntos fuertes y tus puntos débiles. La pregunta suele llegar así: What are your strengths and weaknesses? («¿Cuáles son tus puntos fuertes y tus puntos débiles?»). La respuesta que funciona es sencilla: una cualidad con un ejemplo que la demuestre, y un defecto real acompañado de lo que estás haciendo para mejorarlo.
Qué buscan con esta pregunta
No esperan que seas perfecto. Quieren ver dos cosas: si te conoces y si sabes hablar de ti con honradez. Por eso un defecto bien explicado suma, y un defecto inventado para quedar bien resta.
A veces la pregunta viene partida en dos. Primero What are your main strengths? («¿Cuáles son tus principales puntos fuertes?») y más tarde What's your greatest weakness? («¿Cuál es tu mayor punto débil?»). La forma de contestar es la misma.
Cualidades: palabras que sirven
Estas son cualidades que se dicen con naturalidad en una entrevista:
| Inglés | Español |
|---|---|
| hard-working | trabajador |
| reliable | de fiar, responsable |
| organised | organizado |
| flexible | flexible, que se adapta |
| patient | paciente |
| a good listener | alguien que sabe escuchar |
| a team player | alguien que trabaja bien en equipo |
Y dos frases que van muy bien para no quedarte en el adjetivo suelto:
- I pay attention to detail. · «Me fijo mucho en los detalles.»
- I'm good at solving problems. · «Se me da bien resolver problemas.»
Fíjate en la segunda. «Se me da bien», antes de pasarlo al inglés, se cambia por «soy bueno en», I'm good at, y detrás va el verbo con -ing.
Una cualidad siempre con un ejemplo
Decir I'm very organised («Soy muy organizado») no demuestra nada. Lo que convence es la frase siguiente, la que lo prueba:
- I'm very organised. In my last job, I was in charge of the team's schedule, and we never missed a deadline. · «Soy muy organizada. En mi último trabajo me encargaba del calendario del equipo y nunca se nos pasó un plazo.»
Con una o dos cualidades así es suficiente. Una lista de diez adjetivos seguidos suena a texto aprendido.
Defectos: cómo decirlos en inglés
Elige un defecto real, que no sea grave para el puesto, y dilo con estas formas, que suenan naturales:
- I sometimes find it hard to say no. · «A veces me cuesta decir que no.»
- I tend to take on too much. · «Tiendo a asumir demasiadas cosas.»
- I'm not very confident when I speak in public. · «No me siento muy seguro cuando hablo en público.»
- I can be a bit impatient. · «A veces soy un poco impaciente.»
Mira la primera. «Me cuesta» no tiene un verbo que lo copie. El inglés lo dice como «encuentro difícil»: I find it hard. Es una pieza que conviene tener firme, porque sale en muchas conversaciones, no solo en entrevistas.
El defecto, con lo que haces para mejorarlo
Aquí está la clave de la respuesta. El defecto solo no basta: va seguido de so («así que») y de lo que ya estás haciendo.
- I'm not very confident when I speak in public, so I've signed up for a course and I offer to present at team meetings. · «No me siento muy seguro cuando hablo en público, así que me he apuntado a un curso y me ofrezco a presentar en las reuniones del equipo.»
- I sometimes find it hard to delegate, so I've started giving smaller tasks to my colleagues first. · «A veces me cuesta delegar, así que he empezado a dar primero tareas más pequeñas a mis compañeros.»
Con esa estructura el defecto deja de ser un problema y pasa a ser una muestra de que sabes corregirte.
Un consejo: evita I'm a perfectionist («Soy perfeccionista») como defecto. Se ha usado tanto que suena a respuesta preparada para no contestar.
Los errores típicos de un español
- I'm very perfectionist. Para hablar de ti, en inglés se usa como nombre: I'm a perfectionist. · «Soy perfeccionista.»
- I'm very sensible. Sensible es «sensato». Si quieres decir «sensible», es sensitive: I'm quite sensitive to criticism. · «Soy bastante sensible a las críticas.»
- I'm very constant. No significa «soy constante». Para decirlo, usa I don't give up easily. · «No me rindo fácilmente.»
- I'm very educated. Educated es «culto» o «con estudios». «Educado», de buenos modales, es polite.
- It costs me to say no. «Me cuesta» no es cost. Es I find it hard to say no. · «Me cuesta decir que no.»
- My weak point is that I am very impatient person. Falta el artículo: I'm a very impatient person. · «Soy una persona muy impaciente.»
Prepara tres frases, no un discurso
Para esta pregunta te basta con tres frases bien hechas: una cualidad con su ejemplo, un defecto y lo que haces para mejorarlo. Si esas tres te salen sin dudar, el resto de la respuesta se apoya en ellas.
Saberlo es el primer paso; que salga al hablar se consigue diciendo la frase, partiendo del español, hasta que sale entera. Por eso creé Frasly, mi método: más de 25.000 frases que he construido yo, clase a clase, desde 1982. Haz la prueba de nivel: dos minutos y 12 frases, sin registrarte.
