«Yo practico inglés viendo series.» No es practicar. Si ves películas creyendo que así vas a aprender inglés, estás perdiendo el tiempo, y lo he explicado en clase en varias ocasiones.
Un músico no aprende viendo conciertos
Cuando me preguntan cuánto se tarda en aprender inglés, contesto con la misma pregunta en términos de música: cuánto tarda en tocar la guitarra una persona que empieza. Depende de dos factores: de quién le enseñe y de cuánto haga ese alumno.
Ahora imagina a un músico que, en lugar de practicar el instrumento en casa, se pone a ver conciertos. Yo no digo que ver conciertos no valga para nada. Pero al que está aprendiendo le ayuda cero. Con las películas y las series pasa lo mismo: si piensas que viéndolas estás practicando o desarrollando alguna aptitud que te ayude a aprender inglés, estás muy equivocado.
Y no es culpa tuya. Es lo que se dice. Con lo del inglés nos tienen engañados.
Tu cerebro necesita entender lo que oye
Para pronunciar bien hay que escuchar muchísimo. La pronunciación tiene que ver con horas de audición. Pero ojo: con horas de audición de calidad. No vale ver películas ni vale escuchar cosas que no entiendes. Eso no hace nada.
Yo me podría hartar de escuchar chino y ni aprendería chino ni lo pronunciaría. El cerebro necesita siempre elementos que pueda entender, para poder desmigarlos después y sacarlos fuera.
Practicar es otra cosa
La técnica es la misma que se usa para enseñar música: primero entender y después practicar. Pero una práctica que cumpla el objetivo. No vale practicar haciendo ejercicios ni viendo películas.
En clase se hace así: ver y entender la frase, y repetirla relacionándola con el español. El cerebro va igualando la expresión española con la inglesa, igual que el músico relaciona el instrumento con las notas de la partitura. En la música se insiste mucho en la repetición, y aquí también. Esa repetición, bien encauzada, obra auténticas maravillas.
Estas son frases de mis clases. Dilas partiendo del español:
- I don't watch TV in the morning. · «No veo la televisión por la mañana.»
- They never watch films on TV. · «Nunca ven películas en la tele.»
- Do you ever watch the news? · «¿Alguna vez ves las noticias?»
Mira la segunda. «Nunca» va justo antes del verbo: they never watch. Los adverbios de frecuencia van justo antes del verbo, y eso se aprende viéndolo, entendiéndolo y repitiéndolo.
No es cuánto estudias, es cómo
Aprender inglés es rápido y fácil si en la clase se hace lo que se debe hacer y si después, en casa, el alumno hace también lo que debe. No se trata de cuánto estudies en casa, sino de cómo. Si dedicas muchas horas pero no haces lo que deberías, es tiempo tirado.
Hacer un ejercicio de workbook no tiene nada que ver con pensar una frase en español y decirla automáticamente en inglés. Para eso hay que hacer otras cosas.
Esas otras cosas son las que hago en clase desde 1982, y por eso creé Frasly, mi método: más de 25.000 frases que he construido yo, clase a clase, para decirlas partiendo del español hasta que la frase sale entera. Haz la prueba de nivel: dos minutos y 12 frases, sin registrarte.